Skip to content

La stampa iraniana sostituisce “Israele” a “Iran” in un comunicato HRW

maggio 22, 2012

L’ONG Human Right Watch, in un comunicato stampa in merito alle violazioni ai diritti dell’uomo, ha pubblicato questo, dal suo ufficio in Bahrein:

Gli Stati membri delle Nazioni Unite hanno esaminato il bilancio deplorevole del Bahrein,  in materia di diritti dell’uomo, nel corso dell’Esame Periodico Universale (EPU) al Consiglio dei Diritti dell’Uomo dell’Onu, il 21 maggio 2012.  La voce della comunità internazionale  è stata molto debole nei confronti degli abusi in Bahrein,  specialmente se comparati ai rapporti internazionali in merito a quelli commessi in Siria, Libia, Iran e altri Paesi del Medio Oriente.

Ma un tale comunicato stampa non poteva passare in Iran. Forse per questo Fars News Agency ha pubblicato lo stesso comunicato, pensando bene di cambiare il nome “Iran” con “Israele”:

La voce della comunità internazionale  è stata molto debole nei confronti degli abusi in Bahrein,  specialmente se comparati ai rapporti internazionali in merito a quelli compiuti in Israele, Arabia Saudita e altri Paesi del Medio Oriente.

La versione in arabo è identica a quella pubblicata in inglese dagli iraniani. QUI l’articolo di riferimento.

Annunci
Lascia un commento

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: